Hyocc

10年以上の日中ビジネス経験があり、語学やビジネスプランの企画などの面においてサポートいたします！

数ある出品者の中から、私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます！ 自己紹介： 私は中国出身で、2009年に来日しました。（今年13年目） 2010年～2012年、大阪大学の法学研究科にて法律を学び、法学の修士学位を取得しました。 大学院を卒業した後、大手日系百貨店で3年半ほどの催し企画の仕事に従事した後に、現在の医療補助具の製造会社に転職し、事業部長を務めております。 全社の財務管理（PL・BS・CF）や日本本社と中国子会社の人員管理、運営方針の策定、新規顧客の開拓などの仕事に従事しております。 サポートさせていただくこと： 1、ビジネスレベルの中国語（簡体字・繁体字）⇔日本語の翻訳/通訳 仕事の関係上、毎日、日本語と中国語両方を使い、メールのやり取りやテレビ会議を行っております。 ビジネスレベルの日本語⇔中国語の翻訳/通訳に自信があります。 Coconalaに登録したばっかりですので、実績がそれほど多くありませんが、ご依頼のお仕事に真摯に対応し、ご満足頂けるよう心掛けております。 料金はご依頼の内容の難易度や納期によって異なりますが、まずお気軽にご連絡くださいませ。一緒に決めていきましょう！ 2、ビジネスプランの企画・営業資料の作成・マーケティング調査 私は現在の会社に入社した後、いくつかの新規事業の立ち上げや新規顧客（法人）の開拓に成功した経験があります。 7年間ほどのマーケティング調査、ビジネスプランの企画・営業提案書の作成、人材マネジメントの実務経験があります。 これらの仕事をまだcoconalaに出品しておりませんが、もし何かお気になることがありましたら、お気軽にご連絡ください。 以下、一部の実績をご紹介いたします。 ・中国向けのEC国際通販事業事業の立上げ： アプリ開発から仕入れ先や物流会社の開拓と価格交渉、中国でのアプリを運営するための子会社の設立、販売戦略のPDCAをすべて担当。 ・会社の既存事業（製薬企業向けの製品販売）において、新規顧客の開拓（日本と中国両方）を責任者として担当しております。 マーケティング調査から、ターゲット（製薬企業のPM）の選定とアプローチ、提案書の作成から提案営業まで、すべて担当しております。 資格： ・医療経営士3級 ・日本語能力試験JLPT　1級