日韓翻訳ぽるんたる

細かなニュアンスまで表現することが得意です

안녕하세요! 반갑습니다^^ こんにちは！ぽるんたると申します！ 韓国語能力試験6級(最上級)取得、韓国にて3年居住歴有 現在は日本のホテルにて韓国語話者として働いています！ 韓国人の彼氏と4年間交際中で、会話は全て韓国語を使用しております！ 文法ひとつひとつのニュアンスの違いをしっかりと理解し、 普段から使い分けて韓国語を使用しているため 自然で違和感のない日韓翻訳を得意としております。 例) ・韓国の方からのメッセージ、韓国の方へのメッセージ（細かなニュアンスまで表現可能） ・ファンレターや推しに伝えたいことなどの翻訳 ・歌詞や詩などの翻訳（英語の歌詞が入っている場合はそこも翻訳可能）※カナダ・トロントに2年居住歴有 ・商品の説明や、取り扱い説明書、韓国語サイトの翻訳 ・動画や映像の翻訳 ・本格的な韓国料理を作りたい！韓国料理のレシピ翻訳 短かいものでもOKです！ なんとなく理解しているけど細かなニュアンスまで知りたいなどございましたらお気軽にお声掛けください！