お待たせしました、お話ください

あなたの「もやもや」を、安心して話せる場所があります

初めまして。台湾在住22年、もうすぐ48歳を迎えます。 長年、中国語と日本語の間で様々な「想い」を翻訳してきました。 言葉だけでなく、文化や価値観のズレ、人と人との間にある見えない壁—— それらを橋渡しする仕事を通じて、人の心に耳を傾けることの大切さを学んできました。 私自身も、荒波にもまれてきました 20代の頃は、家族や親族との関係に悩み、 他人にも心を開けず、拒食症を患っていた時期もありました。 友人にも寛容になれない、そんな自分が嫌で苦しかった日々。 それでも子どもを授かり、少しずつ「生きる」ことと向き合えるようになりました。 日本と中国、台湾——異なる職場環境、異なる文化、異なる人間関係の中で、 何度も壁にぶつかり、立ち止まり、それでも歩いてきました。 だからこそ、今なら言えます。 どんな悩みも、ひとりで抱えなくていいと。 こんな方に寄り添いたい 誰にも言えない悩みを抱えている 家族や職場の人間関係に疲れている 自分の気持ちが整理できない ただ話を聴いてほしい、でも誰に話せばいいかわからない 海外在住ならではの孤独や葛藤を抱えている 評価やアドバイスは求めていない。 ただ、安心して話せる相手がほしい——そんなあなたの声を、じっくりお聴きします。 大切にしていること ✔️ 否定しない、急かさない あなたのペースで、あなたの言葉で話してください。 ✔️ 守秘義務を徹底 ここで話したことは、ここだけのもの。安心してお話しください。 ✔️ 異文化・多様な背景への理解 日本・中国・台湾と複数の文化圏で生きてきた経験から、多様な価値観に寄り添います。 人生の折り返し地点を過ぎた今、誰かの心に寄り添い、 その人生を少しでも軽くするお手伝いができたら—— これほど嬉しいことはありません。 まずは、お気軽にお声がけください。