この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
KAHARA KYOのカバー画像
KAHARA KYO
最終ログイン:9ヶ月前
日中通訳師・翻訳師
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 5
  • 評価 5.0
  • フォロワー 3
納品ごとの予算目安

日中翻訳します。

日中翻訳をしております。  北京大学‐翻訳修士と淡江大学‐文学修士の2つの修士号を取得しており、現在に至るまで7~8年の通訳・翻訳と日本語教育の経験があります。  日本生まれ、日本・台湾育ちの日本人です。義務教育は日本、高等教育は台湾・中国で受けてきており、言語能力として日本語がネイティブレベルで、中国語はネイティブレベルに近い状態です。

出品サービス(2件)

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・中⇔日翻訳

    【得意分野・ジャンル】 ・中⇔日翻訳(文系全般) ・中⇔日論文翻訳(教育、政治、ビジネス、観光、文化など) ・政治経済関連(重要談話など) ・演説の原稿など翻訳 ・中国近代文学翻訳(中→日) ・研究計画書、大学申請書類などの翻訳 ・(その他の専攻分野) 日本語教育・第二言語習得・バイリンガル教育・継承語教育

評価

滝の子
3年以上前

見積り相談

by 滝の子

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

学修計画書の添削で2回目の利用をさせていただきました。 前回同様、迅速丁寧にご対応していただきました。 ありがとうございました。
滝の子

by 滝の子

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

学修計画書の添削で2回目の利用をさせていただきました。 前回同様、迅速丁寧にご対応していただきました。 ありがとうございました。
3年以上前

by はにま

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

迅速で丁寧な対応ありがとうございました。依頼した内容は学習計画書でしたが細かく中国語らしく添削してありました。この度は本当にありがとうございました。

by はにま

3年以上前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

迅速で丁寧な対応ありがとうございました。依頼した内容は学習計画書でしたが細かく中国語らしく添削してありました。この度は本当にありがとうございました。
滝の子
3年以上前

見積り相談

by 滝の子

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

大学申請の学習計画書を添削していただきました。 とても参考になりました。 ありがとうございました。
滝の子

by 滝の子

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

大学申請の学習計画書を添削していただきました。 とても参考になりました。 ありがとうございました。
KAHARA KYO
ご依頼ありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
3年以上前

見積り相談

by Araki Nami

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

初めてのcoconalaさんの依頼で勝手もわからずいたのですが、 迅速にご対応いただき、そのやり取りの中で翻訳に対するプロフェッショナルな姿勢、専門性の高さを感じ、安心してお願いしました。 顔の見えな...

by Araki Nami

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

中国語(台湾華語)の添削やネイティブチェックします 中国語の文章や台湾留学に必要な資料など見ます

初めてのcoconalaさんの依頼で勝手もわからずいたのですが、 迅速にご対応いただき、そのやり取りの中で翻訳に対するプロフェッショナルな姿勢、専門性の高さを感じ、安心してお願いしました。 顔の見えな...