ars686

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 中国出身です。今大阪に住んでいて、日本の国立大学で院生として勉強しています。来年4月から日本の企業に就職します。 語学が得意で、特に正確で、自然に言語を翻訳することに自信を持っています。 ・中国語：ネイティブレベル ・日本語：ビジネスレベル（来日4年目、日本語能力試験N1合格：文字語彙58点/60点；読解60点/60点） ・英語：ビジネスレベル（TOEIC：940点） 社会での翻訳経験： ・中国のメーカーの長期インターンで、日本の製造装置、計測機器の仕様書などの書類の翻訳を担当していました。 ・日本の商店街での中古店でアルバイト店員として、チラシや看板で人気商品の情報を日本語を中国語に翻訳したことがあります。 ・中国人留学生向けの進学塾の講師として、中国の留学生達の志望理由書、研究計画書の翻訳、修正、添削をしていました。 ココナラの初心者としていろいろ不慣れなところがあると思いますが、皆さんが満足できる翻訳サービスを行えるように頑張ります。 どうぞよろしくお願いいたします。