簡体字／繁体字のファンタジスタ

台湾生まれの台湾育ちの日本と台湾のハーフです。 北京語、台湾華語、簡体字、繁体字どれでも対応致します。 台湾生まれの台湾育ちの日本と台湾のハーフという事で、日⇆中翻訳する為に生まれて来ました。 小学1年生の頃から自営業を営んでる父の仕事の手伝いで、資料の翻訳や、接待の通訳に駆り出されて来ました。 なので、留学や勉強だけで中国語を習得された方とは違うレベルで翻訳・通訳が出来るます。 父親の会社が倒産した後、高校生の頃からアルバイトで台湾の広告代理店にて、日系企業の広告宣伝動画の翻訳(日→中)や商品パンフレットの翻訳、資料の翻訳会議の通訳、交渉通訳などを多数こなして来ました。その後は日本の楽器メーカーに就職し、北京に駐在し、海外営業の業務の一環として通訳、翻訳業務を受け持っておりました。 現在は日本に帰国。 中国語は私の母国語なので、ネイティブならではのニュアンスでの意訳、直...