イギリス大学博士号持ちが日本語⇄英語翻訳をお手伝い

イギリスとドイツに20年ほど在住し、現在はドイツ在住です。 イギリスの大学院で博士号を取得し、長らく研究者として働いてきました。 自分のスキルで何かお役に立てればと思い始めてみました。 得意分野は情報、工学、医学、生物学系翻訳です。理系研究者経験が長いため論文翻訳関係の対応も可能です。 また、動画字幕、ゲーム翻訳も得意としています。 その他英語でのメールやメッセージなどのやり取りもお手伝いします。 英文の翻訳、日本語から英語への翻訳の依頼、短文でもお気軽にお声がけください。お待ちしています。