WOWOW sushiboi

日本語⇔英語翻訳。翻訳は観光案内翻訳、飲食店のメニューの翻訳、製品マニュアル翻訳など経験有。 メインの業界は自動車業界の翻訳を行っておりますが、さまざまな業種・業界の翻訳承ります。お気軽にご相談くださいませ。 ▼経歴 某携帯電話会社　販売員　1年間 アメリカ・ニューヨーク語学学校　1年間 自動車整備工具会社　海外営業/貿易事務　4年間 空調整備機器会社　海外営業　8か月 専門商社　営業　現在 ▼可能な業務/スキル ・英⇔日翻訳（製品説明書、HP、ビジネス資料などの産業翻訳全般） ▼資格 ・TOEIC 920 ・英検準 1級 ▼単価について ≪日→英翻訳≫ 原文文字数×４円＝発注単価 ≪英→日翻訳≫ 原文文字数×５円=発注単価 ▼活動時間/連絡について 土日祝は比較的すぐに対応可能です。 平日は少し連絡が遅くなる場合もありますが、24時間以内の返信を心がけています。 ▼翻訳経験 ≪日⇔英翻訳≫ 新規ビジネス提案PowerPoint（日→英） 英語話者向け観光雑誌（日→英） 飲食店マニュアル・メニュー（英→日） 商品マニュアル（英→日） Etc. ▼得意/好きなこと ・旅行（国内・海外） ・ランニング（本業終了後に週4でやっております。） ・グルメ探索 ・読書（月３冊程度。主にビジネス本や自己啓発本） ご興味持っていただけましたら、 お気軽にお声がけくださいませ。 何卒宜しくお願い致します。