【自己紹介】
はじめまして。堀池秀と申します。
自社のキララボでは、受託開発・翻訳・Webマーケ・YouTube運用・楽曲制作等幅広く請け負っております。
僕自身は11ヶ国語話者で、大学で4年連続首席を取り卒業後、会社を経営しております。
また、作曲家として、ヨーロッパのレーベルにサインされた実績もございます。
経験を活かして皆様のお役に立てれば幸いです。
以下に実績等を記載いたしましたのでご確認よろしくお願い申し上げます。
【対応可能な業務】
- オーディオエンジニアリング（楽曲制作・ミキシング・マスタリング）
- 動画作成（Premiere Pro・AfterEffects）
- ロゴデザイン（Illustrator）
- Webサイト制作
- アプリ開発
- SNS運用（YouTube, Twitter, Instagram, Tiktok, LINE公式アカウント）
- Webマーケティング全般（SEO対策等）
- 翻訳
日⇆英 翻訳・通訳
日⇆仏 翻訳
日⇆西 翻訳
日⇆独 翻訳
日⇆伊 翻訳
日⇆アラビア語 翻訳
日⇆蘭 翻訳
【実績・経験等】（NDA事項もあり詳しくは開示できかねます。）
- 外国語指導（英・仏・独・伊・西 5年ほど）
- 米国某大手エンタメ企業から国内芸能人へのキャスティング依頼等の翻訳（1年ほど）
- 某大手Youtuberの英字幕作成（2年ほど）
- 海外向けスタートアップの開発会議に参画・日⇆英同時通訳（週1回・2年ほど）
- 某有名芸能人に日⇆仏同時通訳として、仏シャンパン・エアライン系企業のイベントに同行・通訳（複数回経験あり）
- Webサイト要件定義書の英訳作成（複数回経験あり）
- 上場企業含む多数の動画制作・YouTube運用（2年ほど）
- 40件以上のWebサイト・アプリ開発（お取引の際にメッセージで実績をお伝えします。）
- 政治家の選挙カーBGM・店内BGM・YouTubeエンディング等の楽曲制作（2年ほど）
よろしくお願い申し上げます。
