tamotamo_0715

あの有名な韓国のYouTubeアニメの日本語吹き替え翻訳家が正確に自然に韓⇆日翻訳いたします！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ◆韓国のwebドラマに日本語字幕をつける仕事をしておりました ◆現在長期で、韓国のYouTubeアニメの吹き替え翻訳を行っております。 ・大学入学時から韓国語の勉強をスタート ・大学在学時に1年間韓国の大学へ交換留学(広告や広報について学びました) ・現在は、会社に勤めています 【韓国語のスキル】 ・韓国語能力試験6級(2019年時) スピーキングは日常会話レベル、 ライティング・リーディングは漫画やドラマから学術論文まで翻訳可能です。 ※コロナにより2019年以降受験出来ておりません。 【その他スキル】 ・日本語教員 【可能な業務】 韓国語のスキルを活かして、 ・韓国語記事の日本語への翻訳 ・日本語記事の韓国語への翻訳 ・韓国作品の日本語への翻訳 などのお仕事をお受けしております。 特に韓国語から日本語への翻訳に関しては、日本語教育の資格も取得しております。日本語の知識を生かし、自然な表現と共にスピード感を持って翻訳する事が可能なため、予定納期よりも対応する事も可能です。 その他趣味として ・YouTube鑑賞 ・ゲーム鑑賞 などがあります。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 ChatWorkでのやり取りも可能です。