とおなだ

ベトナム在住。海外マーケットリサーチ（ベトナムを中心に東南アジア）、越日・日越翻訳／通訳ならぜひ

現在ベトナム在住(10年目)で、海外マーケットリサーチ（ベトナムを中心に東南アジア）、マーケットレポート、越日・日越翻訳／通訳を定期的に受注しています。 私は、大学でベトナム語を副専攻しこれまで12年間ベトナム人と関わってきました。ベトナム語はビジネスレベルで、ベトナム人の文化、背景、コミュニケーションスタイルについても通じていると考えています。 異文化間の相達を克服して互いに協力し、目標を達成することにとてもやりがいを感じてきました。ベトナム人のビジネスパートナーと協働して業務を遂行することも可能です。 勤勉に働き、細かい仕事も丁寧に成し遂げるまじめさが高く評価されてきました。 【可能な業務】 ・海外マーケットリサーチ ・日本語・ベトナム語翻訳 ・マーケットレポート作成（Word、Excel、PowerPoint） 【使用可能なツール】 ・ワード ・エクセル ・パワーポイント 【業務実績】 ・ベトナムのアシストスーツ市場調査 ・ベトナムのEC市場調査 ・ベトナムのインフラ整備計画調査 ・ベトナムの日系NPO/NGO調査 ・ベトナムのラグ・絨毯市場調査 ・ベトナム現地同行通訳 ・医療事務資料の越日翻訳業務 ・現地病院への電話調査 どうぞよろしくお願い致します。