ーもう一度だけ、話せるとしたら― 北の汀の代筆家が綴る【五行連綿の結び文】
物心ついた時には眼鏡でした。
時はまだ昭和、ネットも携帯すらない時代。北国、青森県での話です。
「朔ちゃんが目が悪いのは、おばあさんのおばあさんが頑張った証拠だよ。でもあんまり人に言っては駄目だ。」
祖母は笑ながらいつもそういっていました。
今よりずっと昔の明治時代、本州最北の霊場で、光を失いながらも人々の想いを言葉に換えていたという高祖母。その血を引いているからだと。
【初めての翻訳】
私がタロットを握ったのは、中学入ってすぐの事でした。本当に楽しくて仕方がありませんでした。
ある日、たった一人の友人が愛犬を亡くし、家にいると泣いてばかりいる、といった相談をされました。
「私が何とかしなければ」。無我夢中でカードを展開し、やっとの思いで出た言葉。
「ワンちゃんは遊んでくれてありがとう、とても嬉しかったと言ってるよ。」
たったそれだけの言葉でした。占いと呼べるレベルの代物ではありませんでしたが、
それでも、友人はボロボロと涙を流し、そして笑ってくれました。
その時、私は知りました。
私の占いは予言ではない。止まってしまった誰かの時間を、再び動かすための「再会の汀（みぎわ）」なのだと。
その日から約30年。
学生から社会人へと歩みを進める中、私は普通の会社員でありながらも、ずっとタロットと共に、厳しい現実に直面した想い達と向き合ってきました。
そして色々な人たちの言葉に背中を押され私は今、ここに立っています。
私には、魔法のような不思議な力はありません。
あるのは北の風雪に耐え、眼鏡とカード達と共に生きてきた歳月、そして実直なカード達の言葉だけです。
【亡き人への手紙を綴る】
ここは、現世の論理では解決できない後悔や悲しみを、星の巡りとカードの囁きによって「物語」として書き換え、供養するための場所です。
僭越ながらあの方の想いを翻訳し、代筆させていただきます。
これからも私は一生懸命頑張ります。いつか私に孫ができた時、昔おばあちゃんが私にしてくれたように、優しい秘密の話を聴かせてあげるために。
伝えられなかった言葉はありますか？
静かな北の汀で、あなたのお越しをお待ちしてますね。
