EStudio
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ERINAと申します。 ナレーター・声優、英日映像翻訳が専門、アメリカを拠点に活動しています。 吹替台本制作後にナレーターとして作品への出演も可能です。 ２０２１年６月ココナラスタート。 ２０１６年〜アメリカに拠点を移す。社内翻訳、司会業。 ２０２０年末〜フリーランスとして独立。 ２０２０年１２月には聴覚障害者の方の映像視聴をサポートする バリアフリー字幕制作家としてもデビュー 実績：NetflixやYouTubeなどの作品 ★可能な業務／スキル ・英日翻訳（字幕・吹替） ・バリアフリー字幕製作 ・ナレーター業 ・声優業務 ・仮歌 ・記事執筆 使用機器 ・映像翻訳（ＳＳＴ） ・バリアフリー字幕（おこ助） 使用機器（音声製作） ・オーディオインターフェイス：Focusrite ・マイク：RODE NT1 ・ミキサー：Yamaha013 ノイズ除去、BGM挿入などできます。 その他希望があれば対応可。 自宅にスタジオがあり宅録環境は整っています。 ★活動時間／連絡について 基本的に２４時間以内。 平日休日問わず、日本時間・正午までにご連絡をいただけたものは、その日の内に返すよう心がけています。 時差があるため、お返事が夜中になることがあります。連絡は基本的にいつでも可能です。 ★得意分野 【記事・翻訳】 ・アニメ作品 ・マンガ系 ・ゲーム系 ・貧困問題 ・サステナビリティ ・LGBT、同性婚 ・海外生活、留学 ・中学、高校、大学受験 ・アメリカ留学、VISA、生活情報 ・転職、就職 ・海外就職 【ナレーション】 企業CM 映画予告 番組ナレーター E-learning オーディオブック 案内音声 タイトルコール 朗読 IT電気製品 【声優】 赤ちゃんと老人男性以外の声なら基本的になんでも対応可 ゲーム、アニメ、YouTube動画 １人２役以上、男女交えた役の対応が可能です。 【仮歌】 声域３オクターブ弱（Low E〜Hi F） 幅広い音域の歌に対応可。 以上、ご希望に合わせたボイスサンプルを指定ファイルでお送りできます。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞ宜しくお願いいたします！
