pritaudrey

英語・インドネシア語翻訳・通訳、SNSコンテンツ作り、コンテンツデザインをお任せください！

こんにちは、プロフィールをご覧いただきありがとうございます！ インドネシアのバリ島出身のプリタ と申します。 現在、日本で2年以上住んでおります。 5年以上インドネシアでのエンタメ業界にてアーティストやミュージシャンの通訳・アテンド、翻訳、媒体インタビュー通訳、アーティストマネージャ、ソーシャルメディア担当、色々やっておりました。 2019年に日本で就職が決まり、航空業界に就職。 2021年に退職し、現在は転職しながら、フリーランスとして仕事してます。 ソーシャルメディアのコンテンツ作り、コンテンツデザインにも経験ありますので、ぜひやらせてください！ 主に対応した仕事内容： 日本語、英語、インドネシア語の通訳・翻訳 コンテンツ作り、コンテンツデザイン、レイアウト作り。 英語・インドネシア語ナレーション インドネシア、アジア国のマーケットリサーチ。 インドネシア語・英語の音楽作成やアドバイスもしたりします！ 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・大学卒業までインドネシアで過ごす ・大学在学時に奨学金をいただき、日本へ留学。 ・3年以上インドネシアで小学生向けの英語レッスンしました。 ・英語は第二言語であり、ビジネスレベルで会話できますし、仕事でも使っております。 【言語のスキル】 ・インドネシア語ネイティブ ・TOEIC 900点 ・日本語能力試験　２級 スピーキングはビジネスレベル、 ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。 【可能な業務】 英語のスキルを活かして、 ・日本語から英語への翻訳・通訳 ・英語から日本語に翻訳・通訳 ・英語記事やビジネスメールのレビュー ・英語のスペルチェック ・英語のタグライン作り ・インドネシア語・英語の音楽作り ・英語歌詞の発音アドバイス などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 その他趣味として ・海外旅行 ・料理 ・ベーキング ・撮影・カメラ などがあります。 【稼働時間】 木曜日以外は週に2-4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。土日祝日は状況により受けれない場合があります。 どうぞよろしくお願いいたします。