AKYZ翻訳

最終ログイン：3年以上前

AKYZ翻訳

翻訳(日⇆英)
40代後半男性

本人確認
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

フォロワー 3

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
日⇔英翻訳 2,000円〜

スケジュール

ご依頼のメール・連絡の返信はなるべく２時間以内...

スポーツ記者で培った締切の厳守、外国人に翻訳を頼むと細かいニュアンスや要望が伝えにくいなど不安がある方は是非お任せください！英字新聞で働いていたので、日英における文章作成には自信があります。・1997-2001年　Northwestern University Medill School of Journalism(ジャーナリズム学部修士) ・2001-04年　Japan Times スポーツ部にて記者、デスク・2004-07年　メディア業界でコンテンツ売買の契約書など担当・2007-現在　競馬業界にて国際競走の通訳、交渉などを他国間で行なっている。スポーツをはじめ多岐に渡る翻訳業務を経験。ご依頼のメール・連絡の返信はなるべく２時間以内にはいたします。スポーツ記者で培った締切の厳守、外国人に翻訳を頼むと細かいニュアンスや要望が伝えにくいなど不安がある方は是非お任せください！ A4用紙1枚以内なら基本は数時間でご対応可能です。その他、聞きたいことなどがありましたらまずはお問合せください！

出品サービス（1件）

日⇄英翻訳・ライティングいたします

実績 0 件

購入可能 1,500 円

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る一覧を見る

外国人向けの金沢紹介動画の翻訳

職種・スキル

得意分野

ライティング・翻訳

・日⇔英翻訳 2,000円〜

スポーツ、文化、アニメ、獣医学など幅広い翻訳の仕事をしてきました。
- ビジネス
- スポーツ
- アニメ

資格・検定

英検1級取得年 : 1994年

経歴

受賞歴・執筆歴・講演歴

受賞
W.ハースト・ジャーナリズムアワード（スポーツ部門） 2001年6月
執筆
ゴルフメカニック 2008年4月
執筆
ベースボールマガジン社（アメフト＆バスケットボール） 2002年4月

AKYZ翻訳

日⇄英翻訳・ライティングいたします