FLUENCH

日英bilingualが提供する、 日英ネイティブが違和感や誤解を与えない、 自然で、語り手の想いが伝わるクオリティの高い翻訳をご提供します。 ▼ご提供内容 ・SNSコンテンツの翻訳 - Instagram/Twitter/Facebook/blogなどの投稿内容の作成＆添削 - 目的に合った#やタグ付けのご提案 - 画像への文字入れの場合はデザインと調和するフレーズや言葉のご提案 - トレンドや文化的違いなどの背景を意識した炎上しないコンテンツ作りのご提案 ・YouTube等の動画字幕 - 広告映像、vlog、ショートムービー、インタビュー動画なども対応可能 ・プロダクトやサービスのキャッチコピー ・プレスリリース ・メルマガ ・HPコンテンツの翻訳 ・スピーチやプレゼンテーションの翻訳＆アドバイス ▼カテゴリ ◎ファッション、ビューティー、カルチャー、アート、フード、エンタメ、スポーツ、メディア、エコ、インテリア・建築、政治 ◯法律、医療、会計、保険 ▼実績 ・ファッション業界のPR＆広報 - プレスリリース100本以上の作成実績 - 海外大手媒体やメディア掲載記事の翻訳やインタビュー通訳 - グローバルローンチプロジェクトの海外向けPR担当 - 企業SNSの運用、日英でのコンテンツ作成と添削 - 著名人のSNSコンテンツの作成と添削 - 日英での細かい校閲スキル ・イベントプランニング - 日本初開催の世界レベルなグローバルイベントの立ち上げ〜PR、運営を担当(すべて日英対応必須業務) - 著名人の誘致に向けた提案書の作成とプレゼンテーション、交渉など - その他海外ベンダーとの交渉とコミュニケーション - 日英契約書のドラフト作成、修正、添削、交渉など - メルマガ、HP、SNS配信コンテンツの翻訳 ・外資ITコンサルにてグローバル展開プロジェクト - 13ヶ国の子会社マネジメント業務で日英資料やマニュアルづくり、プレゼンテーション作成とスピーチの指導など