Aya_translator

留学経験がなくても大丈夫。 英語はあなたの世界を広げるひとつのきっかけです！

はじめまして。Ayaと申します。 大学法人に勤務後、社内翻訳者として2年、その後フリーランス翻訳者として活動9年目です。 留学経験はありませんが、 これまでの英語学習と仕事などを通じて、英検1級を取得し、翻訳者として仕事をいただいております。 私が特別なのではなく、ただ「積み重ねた」だけです。 努力の方向性が合っていて、量を重ねていけば、目指す目標に到達できると思います。 coconalaでは2021年4月に開始した「英検1級・翻訳者が一緒に英文を読むサービス」は、お陰様を持ちまして2022年5月末時点で、のべ270回以上実施することができました。 これまで受講いただいた皆さま、本当にありがとうございます。 ＜現在の提供サービス＞ 1. 英語のお悩み相談 2. 翻訳者と英文を読む （翻訳については日々受注している関係で、短納期の案件はお断りしております。ご相談は、メッセージをお送りください。） ＜詳細＞ 1.英語のお悩み相談（テキストでのやりとり） 中学時代に英語につまずいたことがあり、英語に苦手意識を持っていました。留学経験がなくても、英検一級を取得しました。 英語以外の言語を学んだ経験から、少し違った視点で学習アドバイスができると思います。 ＜こんな方にオススメです＞ ・英語を最初（アルファベット）からやり直したい ・英語の成績が伸び悩んでいて、今の勉強方法が正しいか分からない ・英検準一級は受かったけれど、一級になかなか受からない、など 英語習得には何通りもの方法があります。 私もすべてのルートを知っているわけではありません。 ご相談内容は事前にご質問いただき、調査する時間をいただいた上で、文書またはトークルームのメッセージで回答いたします。 2. 翻訳者と英文を読む（学習） 英検1級を持つ翻訳者がお客様が理解したい英文を一緒に読みます。 事前に英文をご提供いただき、準備した上で、お客様と一緒に英文を読み、理解を深めます。 なお「重要なお知らせ」をポートフォリオに掲載しております。 お時間が許すようでしたら、そちらもご覧ください。 ○学歴 ・東京外国語大学外国語学部アラビア語学科卒業 ○職歴 ・エジプトでの勤務 ・都内有名私立大学勤務（大学職員） ・国立研究開発法人にて再生可能エネルギーに関する翻訳 ・個別指導塾講師（英語、数学等）