カテゴリから探す

Natsuka_さんのプロフィール

東京生まれ。4歳よりオーストラリアへ移住。14歳にて日本へ帰国。
中学二年生で実用英語技能検定一級に合格。

高校卒業後、上智大学 比較文化学部へ進学。
TOEIC990点満点を取得。
大学卒業後、語学職防衛省に入省するが、MBA取得のため退職。
MBA、CIDESCO(国際的なエステティックの資格)取得。

経済産業省によるJ-Saas事業立ち上げ、外資系コンサルティング企業勤務などの経験を経ると同時にフリーランス翻訳者として活動。
アイドル、アニメ、ゲームなどのポップカルチャーから、美容イベントの翻訳と逐次通訳、日本文化の紹介などに積極的に携わる。

現在は総合エステティックサロンの経営、日英字幕フリーランス翻訳者、ベンチャー企業スタッフとして組織に縛られないサスティナブルなライフスタイルを実践しながら、翻訳スクール、TESOL、J-SHINEの勉強を継続。

出品者情報

プロが使用する字幕ソフトSSTを使用し、テレビや映画業界に納品するのと変わらないクオリティの英語字幕を納品いたします。 企業紹介ビデオ、商品紹介ビデオ、youtube用動画、結婚式用動画、サーク…

見積り・カスタマイズの相談をする

11

購入する

実尺1分500円で英語字幕を作成します 逃げ恥に英字幕をつけたプロが字幕作成します プロが使用する字幕ソフトSSTを使用し、テレビや映画業界に納品するのと変わらないクオリティの日本語字幕を納品い…

見積り・カスタマイズの相談をする

8

購入する

プロが使用する字幕ソフトSSTを使用し、テレビや映画業界に納品するのと変わらないクオリティの字幕を納品いたします。(日本語→日本語) 企業紹介ビデオ、商品紹介ビデオ、youtube用動画、結婚式…

見積り・カスタマイズの相談をする

5

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら