maria92

ネイティブに伝わるナチュラルな翻訳を心掛けています！

はじめまして！ 数ある中からご覧いただきありがとうございます！ それぞれの言語のニュアンスを残しつつ、ナチュラルな翻訳を心掛けています！ 한국분들도 연락주세요~^^ ▼実績(日⇆韓) ・HP翻訳 ・記事翻訳 ・YouTube字幕翻訳（日→英も） ・使用規約翻訳 ・法務書類翻訳 ・契約書翻訳 ▼その他可能な翻訳 ・観光・旅行・ホテル関連 ・K-POP ・韓流ドラマ ・化粧品 ・教育関連 ・戸籍謄本・住民票などに関する翻訳も可能です☆ InstagramやNAVERなど企業さまの公式SNSの運用もしています。 ▼自己紹介 韓国出身で小学生の頃日本に移住してきており、20年間日本で生活しています。日本語も韓国語もネイティブレベルです。（JNPL2級を12歳で取得） 大学在学中、韓国某IT企業さまの日本語⇆韓国語の翻訳・通訳を経験し、 日本国内航空会社に４年間勤めた後、IT企業にてメディア翻訳の仕事をしていました。 東京オリンピックオフィシャル記事の英語→韓国語の翻訳も経験しております。 個人さまの様々な用途の翻訳も受け付けておりますので、迷われた時はぜひ一度ご相談ください！