ナタリー ヤン

コロナで開店休業中の日本とつながりたい医療通訳

発音がクリアな国として知られるカナダに住んで１３年。 近所の人も全員英語なので井戸端会議も英語です。おしゃべり大好き主婦。 普段は英語・日本語・中国語・フランス語に囲まれて生活しています。 （私はもっぱら英語と日本語が多いです） 大学は英語専攻ではないのですが、カナダの高校生の日本語の宿題を手伝ったり、カナダ移民のための英語のテスト（IELTS）対策をしたりと、ライフワークのように多くの方の英語をお手伝いしてまいりました。 コロナ前までは、留学生や観光の方がバンクーバーで医療機関を受診する際に、一緒に同行する通訳をしていました。今まで出会った日本の皆さんの海外の思い出に、ちょっとだけ残っていればいいなあと思います。 さて、私の強みは日本人ぽくない、しっかり聞き取ってもらえる発音です。 ●英語はわかるがすっと出てこない ●マスクをしていると英語が伝わりづらい ●相手に何度も聞き直されちゃう 「自分の英語に自信を持ちたい」すべての方へ 発音矯正をお手伝いします。 「おおっ！まるでペラペラじゃないか！」と 自分でも思いますし、周りからも思われるようになります✨ 新しい自分を一緒にみつけましょー♪♪ ---ナタリー略歴--- １９８０年　熊本県八代市出身 京都薬科大学卒（薬剤師免許あり） 熊本大学医学部付属病院　薬剤部　勤務 一部上場メディカル企業　人事部　採用担当（大阪駐在） --結婚のためカナダへ移住-- ルーファス・リン　アートギャラリー（カナダ）　プロジェクトマネージャー LFG　Investment（キプロス）　人事・営業マネージャー TransMed（カナダ）　ER医療通訳 言語：日本語・英語・中国語（普通話） -JCC（Jewish Community Center） メンバー -ポッドキャスト　「ハローやんさん」　メインMC -Youtube「すんてれ」　レギュラーゲスト（でも不定期）