vegan kawano

SDGs資料の翻訳も！

英国に住んで23年。現地商談通訳から企業ウエッブサイト翻訳などえお請け負っています。コロナ禍で現在日本に長期帰国中。ココナラのことを教えていただいたので登録してみました。ご相談だけでもOKです。お気軽にお声をお掛けください。 英語から日本語 機械翻訳がどんどん精度を上げていますが、通常言葉の背景や文化的な違いや言い回しなどを考慮したスムーズな日本語翻訳文をご提案いたします。 英国の新聞や雑誌の和訳 契約書やマニュアルこ翻訳 YouTubeなど、画像の文字起こし 日本語から英語 メールのコレポン、イーベイ、SNSなど、商談やマーケティングのお手伝いをいたします。日本語をそのまま英語に置き換えるのではなく、文化背景を考慮したより心に届く翻訳文をご提案します。