医療通訳のプロです

中国語の翻訳や学習に関することはまずご相談を！

中国語通訳者・国際医療コーディネーターとして病院に勤務しております。 インバウンド観光客の増加に伴い、普段多くの観光目的や医療ツーリズムで来日する中華系観光客に接しております。 通訳・翻訳業界では、AIが活躍するような時代になりつつあるも、より正確で人の心が伝わる通訳を心がけて日々の翻訳・コーディネーター業務に携わっております。 本業の傍ら木犀国際医療相談&中国語教室も立ち上げて両国の人々にお役に立てるよう奮闘しております。 自分の培ってきた経験を活かし、ここで更なる経験を積み重ね、より良い未来へ！！ ★翻訳について ・簡体字・繁体字対応可能 ・専門分野は医薬、美容、産業、特許翻訳 ・観光、飲食、手紙等数多くの翻訳経験もあり ・高品質でスピーディーの翻訳が評判 ★中国語について ・15年ほどの教師歴、飽きない授業が評判 ・需要に応じてオリジナルテキストを作成し授業することも可能 ・多くの方を６ヶ月で０から初級へ導いた実績あり ・4歳以上の子供レッスンから大人のプライベートレッスンに対応可能 ・Skypeやチャットにてレッスンを提供可能 ・20分の短時間レッスンも可能 ・ビジネス会話、旅行・留学目的、検定・試験対策 ★通訳について ・オンラインで病院受診関係のセカンドオピニオン対応多数あり ・医療分野以外、商談や業務提携、産業、新店舗オープンなど様々なオンライン対応実績あり ・事前準備を怠らないため、満足のいくオンライン通訳サービスを提供できる ★医療コーディネートについて ・厚労省主催の医療コーディネーター研修を履修し認定を受けている ・医療ツーリズム目的で来日のインバウンド受診に詳しいため、お気軽にご相談を ★中国語に関するデータ入力・文字起こし/翻訳 ・PDFからのデータ入力 ・中日・日中の文字起こし作業及び翻訳