奥田凌平

【経歴】 ・2019年 6月～2021年8月 ソフトウェア会社勤務（主にブログ記事の翻訳・ヘルプページの作成など） ・2019年 10月 株式会社 スプリングヒル　英日翻訳者登録 ・2019年 11月 株式会社 吉香　英日・日英翻訳チェッカー登録 ・2020年　6月 ケイワイトレード株式会社　翻訳者登録 ・2020年　7月 株式会社インジェスター　翻訳者登録 ・2020年　7月 ビズエイジア 株式会社　翻訳業務契約 ・2014年にKAKEHASHIプロジェクトで2週間アメリカに滞在経験有り ・大学ではアメリカ文化を専攻、卒業論文ではラフカディオハーンについて研究 (資格) TOEIC800点 技術英検 1級 英検準1級 はじめまして、翻訳歴は2年の翻訳者です。丁寧な翻訳を手掛けております。これまで、100件以上の案件を担当した経歴があります。 得意分野は、文化芸術、観光、経済、契約書、土木、建築、自動車 IT、ブロックチェーン、ゲーム、アニメ、マニュアル、映像翻訳、 ビジネス文書、各種パンフレット、各種プレスリリース記事、医療 になります。どうぞご検討ください。 ・プレスリリース（翻訳事例） ・（翻訳事例） ★日英 ・観光（三重県） （https://www.miebrand.jp/en） ・観光（旅館LP） （https://gorahanaougi.com/madokanomori/en/） ★英日 ・Apple（サーバーに関する記事） (https://macsecurity.net/ja/view/393-windowserver-mac)