Ishikawa 0825

はじめまして。 自己紹介をご覧頂きありがとうございます。 日本語・英語翻訳を出品させて頂いております。 【翻訳経歴】 ・社内翻訳（宿泊施設関連）計3年 ・受注翻訳（商品広告）計1年 【言語】 ・日本語：母国語 ・英語：第2言語 　自然な翻訳になるように心がけています。 　また日本語が母国語の為独特のニュアンスの汲み取りも心がけております。 【好きな翻訳分野】 ・接客用語 ・商品広告 ・お客様とのやりとり ここからは翻訳とは関係ありませんが自己紹介です。 【好きなもの】 ・動物全般 ・バー巡り ・アメリカドラマ ・TED 皆様とによりよいサービス・商品をお届けできるように邁進してまいります。