こんにちは、翻訳屋と申します。 自分の英語のスキルを使って、すこしでも役に立ちたいという思いから登録しました。よろしくお願いいたします。ご依頼には誠心誠意向き合っていくことをお約束いたします。 【本サービス目標】 　本サービスの目標は私の翻訳を通じてみなさまの語学の負担を少しでも軽くすることです。日本語と英語を両方ネイティブレベルに操ることのできる人は多くはありません。意味は同じでもすこしのニュアンスで言語は伝わり方が全く異なります。昨今ではコピーアンドペーストをするだけで簡単に翻訳してくれるインターネットの翻訳サイトなどが台頭してきております。しかし、ニュアンスの違いなど繊細なところまでしっかりと翻訳することが翻訳家の仕事であると思っています。 本サービスでは原文のまま、原文のニュアンスのまま翻訳いたします。 よろしくお願いします。