amityy

カリフォルニア州立大卒のニューヨーカーが 英語、アメリカ留学・旅行、ダンスのご相談承ります

高校卒業後、単身渡米し、カリフォルニアのコミュニティカレッジと州立大学を卒業。現在は、ニューヨークでバレエ用品の会社に勤めています。 バレエ歴は21年。大学での専攻はダンス、副専攻はパブリックリレーションズ。バレエというと、バレエ学校への留学が一番に思い浮かぶかもしれませんが、アメリカの大学に正規留学しバレエを学ぶことで、学位を取得でき、好きなことを仕事にするチャンスが広がります。 アメリカ在住経験を活かして、原文の意味を変えずに綺麗で読みやすい英文・和文に翻訳します。英訳の場合は英語ネイティヴに校正してもらうことも可能です。 留学でのホームステイや、旅行での観光スポットなど、短期長期それぞれの滞在に合わせて幅広く対応します。特にカリフォルニアでの暮らしについてはお任せください。 留学に興味のあるダンサーの方はもちろん、渡米に興味のある方は、アメリカとの文化の違いから学生ビザに関することまで、些細なことでも気軽にご連絡ください。翻訳に関するご相談もお待ちしています。