なな 日韓翻訳

♡♡韓国語⇔日本語翻訳♡♡日韓交流、韓国記事、ドラマ、YouTube、ビジネスメールなんでも翻訳^^

《プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ななです。》 【可能な業務】 ♡日本語→韓国語へ翻訳 ♡韓国語→日本語へ翻訳 (韓国記事の翻訳) ♡日韓交流する際の友達へ送るメッセージ(日韓恋愛されている方も是非是非) ♡ビジネスされる際必要なメールやレビューなどのお仕事 ♡韓国の歌詞、ドラマ、TVなどの翻訳 などのお仕事をお待ちしております！ ここに書いてあるもの意外にも、些細な物も全てお受けさせていただきます。 他にも、"これはどうかな？"などがありましたら、気軽に相談してください！ そして、文を翻訳させていただくときも、 状況や対応させていただく内容に応じて 変えていけれたらなと思っています。 (例) 韓国の友達に手紙を書きたくて、日本語を韓国語へ翻訳したい！という場合は、ネイティブな表現や、敬語など細かく対応したいです。 【経歴】 ・ワーキングホリデー中には、韓国にあるAmazonやQoo10などオンラインショップサイトの元で働かせていただきました。 ・韓国の方に日本語を教える授業も少しですが経験あり ・ワーキングホリデー除いても、約１年ほど滞在！ (その際、語学スクール通学) 韓国での仕事では、 大きく①翻訳のお仕事、 ②日韓のお客様を対応させて頂きました。 【韓国語のスキル】 "話す" - 中〜上級 "聞く" - 中〜上級 "書く・読む" - 中〜上級 *韓国の企業で働いていた時の面接時チェックを基にして書いてあります。 【稼働時間】 平日から休日までいつでも受付させていただきます。気軽に頼んでください！ 期日必ず守らせていただきます。 そして、一人一人の要望に完璧に応えられるよう努力をさせていただきます。