RyujiP
英文翻訳 1,000円〜
平日は仕事をしているため、やり取りや作業は主に...
ポケトークのようなAI翻訳機が普及するにつれて、英語力の需要はなくなるのでしょうか? 私は違うと思います。 言語力というのは、単に言葉のやり取りではなく、相手の文化・国民性・商習慣を踏まえ、コミュニケーションができる能力と捉えています。 中学から大学卒業までアメリカに暮らしたことで学んだアメリカの文化・有名工学大学で学んだ理系の専門知識・外資系企業で得たビジネススキルを有しています。 皆さんの貴重な想いや意見などを損なうことなく、世の中へ発信するお手伝いをさせていただきます。 ■ 実績や成果 中学から大学卒業まで10年間アメリカに留学。 「南部のMIT」と称されるジョージア工科大学で機械工学部を卒業。 その後外資系企業に7年に勤務し、米国本社のみならず、アジア圏のブランチとも日常的にコミュニケーションをとっていました。 実績の一例としては、米国本社のVPの来日を依頼し、日本のクライアントと商談をネゴ&セットアップすることで、売上を3倍アップすることができました。 ■ 得意分野 ・ 日常会話のようなカジュアルでスラングも含めた自然な英訳 ・ 理系や工学的な内容 ・ ビジネス英語
ライティング・翻訳
・英文翻訳 1,000円〜
米国留学10年、有名工学大卒、元外資系企業勤務の私がネイティブの英文に仕上げるお手伝い!
ジョージア工科大学 / 機械工学部 2007年8月 〜 2011年12月
某外資系企業 / セールスエンジニア 2012年1月 〜 2019年10月