cloudchinese

企業向け翻訳に強み。日本語⇔中国語翻訳の実績豊富です。

日系企業勤務、日系企業向け中国語教育・翻訳業務を12年間経験した後、上海から東京銀座へ移って翻訳・教育サービスを提供している在日中国人です。 企業向けの翻訳業務を中心に、小説・健康・料理・子育てなど出版物の中国語翻訳も手掛け始めています。 翻訳最大手サービスを始めとする、複数の翻訳プラットフォームの翻訳登録者としても活動しています。特に、最大手「G」社では、1万件以上の翻訳実績があり、内部査定（ネイティブの査定専門スタッフによる評価）で10点満点中9点前後を維持しています。 日本語ネイティブスタッフがダブルチェックを行い、原文の構成や微妙なニュアンスも確認しています。 ココナラでは、500字以上のある程度まとまった原稿を前提に、お得な単価・短納期でお受けすることを想定しています。