OHara32

初めまして。小原と申します。 現在は英語教育に携わっておりますが、以前より単発的に市の観光名所や会社のプレゼンテーションの英語から日本語、日本語から英語での翻訳のお仕事をしていました。教職だけでなく外国人教師とメール、電話、ミーティングのセットアップを担当しています。学生時代にはアイルランドの演劇を翻訳し、公演での台詞の書き出しを行っておりました。またニューヨークへ留学、インターンとしてメディア会社にて勤務、記事を作成、現地の人々にインタビューをしていました。 最近ではドイツ語→日本語訳を主に行っております。 Ebayの商品解説、27132語以上のサイト翻訳の経験あり。 周りに恵まれ、ネイティブがサポートしてくれますので、翻訳の際には再度確認し完璧な状態で提出できます。丁寧で迅速な対応をさせていただきます。 また締め切りや細かい指示等を守るのには自信があります。 よろしくお願いします。