Hayato Kobayashi

初めまして。 フリーランスで翻訳・通訳・イラストレーターをしております。 簡単ではございますが、以下に経歴等を記載致します。 経歴: New Yorkの高校をHoner's Studentとして受賞し、帰国後は某外語大学に進学し日英米文学や同時通訳、英語音声学等を主に専門としておりました。 現在は企業案件を主に翻訳・通訳を致しております。 最後に、当たり前のことではございますが、ただ翻訳するのではなく、お客様のご希望に添える内容にすることを第一に考えておりますので、ご依頼の際はなるべくお日にちに余裕を持ってご連絡いただきたく存じます。 イラストレーターとしての経験について: 過去にNew Yorkにて、風景画、モザイク、彫刻等のアート全般になりますが、州や市、大学、美術館から受賞歴があります。 アートも得意としており、現在はデジタル画をメインに作成しております。下記表示カテゴリとは別件となりますので、別のサービスとしてアップを検討しておりますが、本内容確認時にご興味がございましたら、ご連絡いただきたく存じます。 長文となりましたが、最後までお読みいただきありがとうございます。 どうぞご検討の程よろしくお願いいたします。