インスタの投稿文から大事な上司へのメールまで全てニューヨーカーが翻訳します

Ayano Saklaと申します 私は現在２７歳、本業はパティシエをしておりますが ７歳から２４歳までアメリカのニューヨーク州にあるロングアイランドという、皆様が想像するニューヨークとはまただいぶ違う、住宅街と緑の芝生があちらこちらとある場所で１８年間育ちました。 英語と日本語を了法話せてやっと１００％の自分を表現できます！ なので、日本語だけ使って仕事をしている今、理解されないことも少なくはありません（汗 今の仕事では英語を使う機会は少なくなっていますが、アメリカ人に囲まれて育って来たので英語はネイティブなニュアンスで翻訳、通訳できる自信があります！両方できますが、日本語から英語に変える方が得意です。