★yue★

★yue★

最終ログイン：14日前

★yue★

翻訳者
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 5
納品ごとの予算目安

元化粧品開発者、現翻訳者がお手伝いします！

こんにちは。 元化粧品開発者として８年働いていました。担当していた商品はヘアケア（シャンプーやトリートメント、ヘアカラーなど）とスキンケア（化粧水や美容液など）です。髪や肌のお悩みに科学的根拠に基づいてアドバイス致します。 退職したのちは、カナダへ留学し、現在は特許翻訳校正者として働いています。留学に関するアドバイスや、翻訳にも対応致します。 また、趣味として着物の着付け、ネイル、手芸もやっているので、ちょっとした疑問点等もご相談ください。

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • Microsoft　Office 経験年数：15年

  • Trados 経験年数：3年

  • 化粧品開発 経験年数：8年

得意分野

  • 住まい・美容・生活相談

    ・ヘアケア、ヘアカラー、スキンケア相談 3,000円〜

    髪や肌のお悩みをお伺いし、セルフケアできる範囲でのアドバイスを致します。

    • 肌　スキンケア
    • 髪　ヘアケア
    • 化粧品

  • ライティング・翻訳

    ・留学相談、英→日翻訳 3,000円〜

    カナダに留学していた経験から、エージェントや学校探し、現在の特許翻訳校正の経験から翻訳をお手伝いします。

    • 留学　特許

資格・検定

  • 色彩検定２級 取得年 : 2013年

  • 危険物取扱者乙種 取得年 : 2014年

  • 知的財産管理技能検定３級 取得年 : 2015年