東京の関西人

東大経済学部卒による英作文添削！

2021年に東京大学経済学部を卒業した関西人です。 地方の公立高校から1年間の浪人生活を経て東京大学文科2類に入学しました。 以前アルバイトで入試問題の解答解説を作成する、という業務に2年ほど携わっており、その際に主に英作文の添削・採点業務を行っていました。私自身非ネイティヴでありながら、現在まで自分なりに英語の感覚を磨きつつ文法もしっかりと学んできました。 今回はその経験をいかし受験生のみならずたとえばTOEFLのような語学検定の英作文対策を提供できればと考えています。 大手予備校の添削アルバイトでよくある、｢間違った表現に下線を引くだけ｣といったような簡素な添削ではなく、非ネイティヴの方に寄り添って｢なぜ違うのか｣・｢どのように書けば正しいか｣・｢どのように書けばより良いものになるか｣を提案させていただきます。 英語と日本語はその性質から大きく異なります。主語の場所は同じでも動詞の場所は異なり、他の修飾語の順番はもっと複雑です。 Linguistic distance｢言語的距離｣という言葉があります。これは英語と各言語との距離を表す指標ですが、スペイン語のようなヨーロッパ諸言語が最も近いと言われるのに対し、日本語は最も遠いカテゴリーに位置づけられています。英作文を書く・解くという作業はその｢遠い距離を埋める橋｣を架けることです。｢橋｣を架けるためには、今いる場所(日本語)と行きたい場所(英語)を知っているだけではだめで、その架け方を知らなければなりません。今回の添削を通してそのノウハウをお伝えすることが出来ると考えています。 ※各出品サービスに英作文添削のサンプルを掲載しています。こちらは友人の東大生にお願いして書いてもらった英作文で、｢どこでもドアとタケコプターのどちらか一方を使えるとしたらどちらを使うか。またその理由はなにか。60から80字程度の英語で答えよ。｣というオリジナルの問題になります。 【保持スコア等】 TOEIC…985 TOEFL iBT…100 英検/iELTS…受験経験なし(個別指導塾での指導経験は有) 参考までに、TOEFL iBTでのWritingスコアは28/30です。