この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。

小林篤来

最終ログイン：3年以上前

契約書・約款・規約等の英語翻訳
70代前半男性

本人確認未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

フォロワー 3

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
契約書・約款・規約の和英・英和翻訳 3,000円〜
法律関係資料、その他資料の和英・英和翻訳 3,000円〜

契約書・約款・規約、その他資料の翻訳

契約書・約款・規約、その他資料の英語翻訳は実務経験豊富です。外国人との賃貸借契約、外国人向け民泊の約款・規約、注意書き等々の英語翻訳は得意です。クオリティと納期については自信ありです。

出品サービス（1件）

契約・約款・規約等の英語翻訳します

実績 0 件

購入可能 3,000 円

職種・スキル

スキル/ツール

契約書読解、英語能力経験年数：20年

得意分野

ライティング・翻訳

・契約書・約款・規約の和英・英和翻訳 3,000円〜

実務経験豊富です。料金の目安は、A4判35行程度の和文の英語翻訳は4,000円、A4判35行程度の英文の和文翻訳は3,000円。予算に応じ柔軟に対応いたします。
・法律関係資料、その他資料の和英・英和翻訳 3,000円〜

実務経験豊富です。料金の目安は、A4判35行程度の和文の英語翻訳は4,000円、A4判35行程度の英文の和文翻訳は3,000円。予算に応じ柔軟に対応いたします。
- 通信事業、IT業種

資格・検定

TOEIC 925点取得年 : 2006年
行政書士平成12年度第811号取得年 : 2001年
社会保険労務士　第200000798号取得年 : 2000年

経歴

経歴

慶應義塾大学 / 法学部法律学科 1971年4月〜 1975年3月
富士通(株) / 国際法務部門 1978年3月〜 1989年3月
ケーブル&ワイヤレスIDC（株） / 法務部門 2003年4月〜 2012年7月

受賞歴・執筆歴・講演歴

執筆
電気通信事業における接続と競争政策（共著・三省堂） 2012年9月
執筆
コンメンタールＮＴＴ法（共著・三省堂） 2011年8月