アメリカの大学を卒業後、ITおよび産業翻訳者として活動！

翻訳歴10年以上 フェアモント州立大学マーケティング科にてB S取得。大手通信会社にて通信関連記事翻訳（1年）、IT企業にて2年ソフトウェアマニュアル、ホワイトペーパー、Web翻訳を担当後、大手通信会社にてマニュアル翻訳、機械メーカでのマニュアル翻訳、部品メーカーでTMによるカタログ翻訳も経験。特許の技術翻訳も請負。現在某大手自動車メーカーに専属通訳、翻訳者として会社のプレゼン資料から仕様書、契約書等幅広く翻訳を手がける傍ら日英、英日翻訳者としてフリーで活動中。