英語・インドネシア語・日本語のトリリンガル。言語の壁を超えて、あなたの『困った』を解決します！
【日英尼トリリンガルのコンシェルジュ。言語の壁を越え、あなたの『困った』を解決します！】
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
英語・インドネシア語・日本語を操るトリリンガルとして活動しております。イギリスでの6年間の滞在経験から培った「現地の生きた英語力」と、インドネシア大学の語学コースで習得した「ビジネスレベルのインドネシア語」を強みとしています。
実績構築に向け、クライアント様一人ひとりのご要望に丁寧に向き合い、迅速かつ誠実な対応を徹底いたします。翻訳業務はもちろん、現地情報のリサーチや、多言語でのやり取りが必要な事務作業など、「誰に頼めばいいかわからない」「少しの手間を誰かに任せたい」といったお困りごとを柔軟にサポートいたします。
【対応可能な業務例】
- 翻訳・通訳: ビジネスメール、資料、SNS投稿等の翻訳（日・英・尼）
- リサーチ: 海外のWebサイトや現地事情に関する情報収集
- 事務・代行: 英語・インドネシア語での問い合わせ対応、予約代行、簡単な事務作業
- その他: 言語スキルを活かしたサポート全般
【保有スキル・強み】
- IELTS 7.0保持: 高い英語運用能力に基づいた自然な翻訳とコミュニケーションが可能。
- インドネシア語技能検定（TIBA）アカデミック3級: 学術的・ビジネス的にも通用する正確なインドネシア語スキル。
- トリリンガル対応: 日本語の細やかなニュアンスを汲み取り、的確に外国語へと変換。
小さな案件からでも、責任を持って丁寧に取り組ませていただきます。「こんなこと頼めるかな？」といったご相談も大歓迎です。ビジネスや日常の良きパートナーとして全力を尽くします。
ご連絡を心よりお待ちしております。
