すひょに

初めまして。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国語⇄日本語翻訳ができます。 ●翻訳の経験実績 ・某大手サイトにて日本語を韓国語で翻訳し、手紙を書く代行を100件以上こなした経験がございます。(リピーター多数あり) ・韓国の俳優の日本向けのファンクラブ運用 　→俳優に関する記事を翻訳し、日本のファンへ展開 　→俳優がファンに向けた動画メッセージの翻訳 ●経歴 ・大学入学…第二言語で韓国語学習を始める。 ・大学2年生の夏休みに漢陽大学にて1ヶ月の短期語学研修修了。 ・言語系の学科のため、大学3年生から韓国語インテンシブコースを選択。3年生の時点でTOPIK3級取得。 ・大学卒業後、延世大学にて1年間の語学留学を経験。 ・留学後半年でTOPIK6級取得。 ・現地でアルバイトをしながら延世大学語学堂にて優秀な成績を収め、奨学金(学費半額)を受け、語学堂6級を卒業。 ・日本にある韓国の旅行会社に就職。ミーティング、見積書作成等全て韓国語でのやり取り。 ・業績悪化により韓国から製品を輸入し販売する貿易会社へ転職。こちらも前職と変わらず韓国語を活かして現在仕事をしております。