さにーさん

読み手に伝わる、自然で使いやすい日本語に整えます

はじめまして。日本在住の日本語ネイティブです。 AIや自動翻訳で作成された「意味は伝わるけれど、どこか不自然」「このままお客様に見せてよいか気になる」という日本語を、自然で読みやすい文章に整えます。 接客業を18年間経験し、日本でオンラインビジネスを運営した経験もあります。お客様に向けた文章では、言葉の少しの違いによって、伝わり方や印象が変わることを実感してきました。 文章の用途や読み手、ご希望の雰囲気を確認し、実際に使いやすい表現へ丁寧に調整します。商品説明、Webサイト、アプリ内の案内文、SNS、ブログ、カスタマーサポート用の文章など、お気軽にご相談ください。