はじめまして。東京在住10年目の韓国人ライター chaming05 です。日本企業で約10年勤務し、ビジネス日本語と韓国語ネイティブの自然な表現の両方を活かして、韓国向けの発信をお手伝いしています。現在も韓国Naver(ネイバー)で公式ブログを運営し、アドポスト(広告収益プログラム)と連動させながら、旅行・グルメ・美容系の記事を継続的に発信しています。
▼こんな方におすすめ
・訪日韓国人観光客(インバウンド)に店舗や宿泊施設を知ってほしい
・韓国でシェアNo.1の検索エンジン「Naver」で紹介記事を上位表示させたい
・機械翻訳では伝わらない、自然でトレンドを押さえた韓国語でPRしたい
・まずは1本だけ試してみたい
▼ご提供内容
韓国語ネイティブによるNaverブログ記事を1本作成し、当方のNaverブログで公開します。
・貴社・店舗の魅力が韓国の読者に伝わる構成(導入→見どころ→アクセス・利用情報)
・ネイティブならではの自然な語彙・言い回し(機械翻訳っぽさのない韓国語)
・Naver検索を意識したキーワード設計(タイトル・見出し・本文・タグ)
・写真の配置、キャプション、地図・営業時間などの情報整理
▼プラン内容
・ベーシック(10,000円):韓国語1,000字前後+写真5枚/情報紹介記事1本/納期3日
・スタンダード(15,000円):1,500字前後+写真10枚/キーワード最適化(SEO)記事1本/納期4日
・プレミアム(25,000円):2,000字前後+写真15枚以上/集客記事1本/納期5日
【オプション:複数ブログでの一括PR・拡散も対応可能】
当方のブログ掲載に加え、30名規模の韓国ブロガーネットワークと連携し、複数ブログでの同時プロモーションや口コミ拡散も承っております。投稿本数やご予算に応じて柔軟にお見積もりいたしますので、「見積り相談」よりお気軽にお問い合わせください。
▼ご購入後の流れ
1. チャットで店舗・サービスの概要、URL、営業時間・アクセス、伝えたい強み、使用可能な写真をお知らせください
2. 韓国語の検索キーワードを選定し、記事の構成案をお送りします
3. 初稿をご確認いただきます(修正1回まで無料/プレミアムは2回まで)
4. ご承認後、Naverブログに公開し、公開URLをお知らせします
▼制作可能なジャンル
飲食店・カフェ、ホテル・旅館・民泊、美容室・サロン、コスメ・美容グッズ、観光スポット・体験、物販・EC、その他韓国市場に興味のある商品・サービス
▼納期・対応について
・すべてオンラインで完結します(対面・電話・ビデオ通話は不要です)
・日本語でのやり取りも問題ありません
・写真はご提供いただいたもの、または使用許諾のあるものを使用します
▼ご注意
本サービスは当方が運営するNaverブログへの掲載です(貴社ブログへの投稿代行ではありません)。
・ご購入後、チャットで以下をお知らせください:店舗・サービスの概要/URL/営業時間・アクセス/伝えたい強み/使用可能な写真。
・掲載先は当方が運営するNaverブログです。貴社アカウントへの投稿をご希望の場合は、ご購入前にご相談ください。
・写真はご提供いただいたもの、または使用許諾のあるもののみ使用します。
・修正は初稿確認時に1回まで無料です(追加の修正は別途お見積もり)。
・次の内容はお受けできません:公序良俗に反する内容、薬機法・景品表示法などに抵触する表現、第三者の著作権・商標権を侵害する素材、実績を保証する表現。
・公開後は掲載内容の事実確認をお願いします。やむを得ない事情で内容を変更・削除する場合は事前にご連絡します。