外国人のお客様に「伝わる」お店の情報を、日本語と英語で作ります
「外国人のお客様が増えたけど、メニューが日本語だけ」
「英語で聞かれても、うまく説明できない」
「ホームページがない、または古いままになっている」
そんなお悩みはありませんか?
訪日客の多くは、Googleマップや翻訳アプリでお店を探しています。英語の情報とメニューを整えるだけで、「入りやすいお店」になります。
【できること】
・英語メニューの作成(日本語との併記で、指さし注文ができる形)
・アレルギー表示(小麦・卵・乳・えび・かに・そば・落花生など)
・1ページのお店サイト(日本語/英語の切り替え、スマホ対応)
・Googleマップに載せる英語の紹介文
【特徴】
・メニューは画像ではなくテキストで作るので、スマホで読みやすく、翻訳アプリにも伝わります
・やり取りはすべてチャットで完結します。お忙しい方も、空いた時間にご返信いただければ大丈夫です
・AIツールを活用して効率よく作成し、内容は必ず人の目で確認しています
【進め方】
1. ご購入前に「見積り・カスタマイズの相談」からご連絡ください.
2. メニュー表(写真やPDFでOK)、営業時間、住所などをお送りください
3. 初稿をお送りします。修正は2回まで無料です
4. ご確認いただき、納品となります
【ご注意】
・アレルギー表示は、いただいた原材料の情報をもとに作成します。最終的な内容の確認は、必ずお店側でお願いいたします
・サイトの公開に必要なドメインなどは、お店の名義でご契約いただきます(公開の手順はご案内します)
・英語以外の言語(中国語・韓国語など)は、現在対応しておりません
■ご購入前に必ずご相談ください
作業量が変わるため、「見積り・カスタマイズの相談」からご連絡ください。ご相談なしのご購入は対応できない場合があります。
■ご用意いただくもの
メニュー表(写真・PDF可)、各料理の原材料、営業時間・定休日・住所・電話番号、掲載する写真(お店が権利を持つもの)。写真撮影はサービスに含まれません。
■対応範囲
日本語と英語のみです。メニュー20品まで(追加は有料オプション)。サイトは1ページ構成で、予約・ネット注文の機能は含みません。
■やり取り
トークルーム(チャット)のみで、電話・ビデオ通話には対応しておりません。返信は主に平日21時〜23時です。原則48時間以内にお返事します。ココナラ外でのやり取り・お支払いはできません。
■修正
2回まで無料です。3回目以降や大きな内容変更は、追加料金をご相談させていただきます。
■アレルギー表示
お店からいただいた原材料の情報をもとに作成します。最終確認は必ずお店側でお願いします。メニューや仕入れ先が変わった際は更新が必要です。
■サイトの公開
ドメイン等はお店名義でご契約いただき、費用はお店のご負担です(年数千円程度)。公開手順はご案内します。お店名義のため、取引終了後もサイトはお店のものとして残ります。
■納品後の更新
メニューや営業時間の変更は、有料オプション(1回ごと)で承ります。
■制作方法
AIツールを活用して作成し、内容はすべて人の目で確認しています。
■実績掲載
完成したサイトを制作実績として紹介する場合があります。ご希望されない場合はお知らせください。
■キャンセル
作業開始後のキャンセルは、ココナラの規定に沿って対応いたします。