まわりのお店案内マップを4か国語で作ります

【こんな方へ】 ・民泊やゲストハウス、旅館を運営していて、近くのお店をよく聞かれる ・海外のお客様にも、近くのコンビニや病院の場所を伝えておきたい ・手書きの案内図を、見やすいものに作り直したい 【内容】 宿のまわりの飲食店・コンビニ・病院・薬局などを、ひと目でわかるイラストマップにまとめます。日本語・英語・中国語・韓国語の4言語でお作りします。 ■基本料金に含まれるもの ・宿のまわりのイラストマップ 1点（A3またはB4サイズ） ・掲載スポット 10か所まで（お店の名前、ひとこと紹介、徒歩の目安） ・緊急時の連絡先（119・110など）の欄 ・日本語・英語・中国語・韓国語の4言語版 ・印刷用PDF＋スマホで見られる画像（PNG） ■進め方 1. 宿の場所と、載せたいお店・施設をお知らせください（手書きのメモや写真でも大丈夫です） 2. 日本語版のラフをお送りします 3. 内容が決まったら、4言語版を作成します 4. 最終確認のうえ納品 【翻訳について】 英語は丁寧に確認しながら作成します。中国語・韓国語は翻訳ツールを使い、短くわかりやすい表現に整えてお作りします。ネイティブの方の確認が必要な場合は、事前にご相談ください。 ※サービス画像のマップは架空の宿・お店で作成した見本です。 【ご注意】 ・載せるお店の営業時間などの情報は、ご依頼者様にご確認いただいたものを掲載します ・ビニールパッケージ（ラミネート）や印刷そのものは含まれません。データでのお渡しとなります ・宿が2か所以上ある場合は、オプションでご相談ください ココナラでは新規出品のため評価はまだありませんが、一つひとつ丁寧にお作りします。お気軽にご相談ください。