医療の講習会動画に日英字幕をつけて分割します

【こんな方に】 ・講習会や勉強会を録画したが、長すぎて見返されない ・ポイントごとに短く分けて、院内研修やYouTubeで使いたい ・留学生や海外の方にも見てもらえるよう、英語字幕をつけたい ・一般の字幕業者だと、医療用語の誤変換が心配 【サービス内容】 医療系の講習会・勉強会の録画をテーマごとの短い動画に分け、日本語と英語の字幕をつけます。音声認識とAI翻訳で下書きを作り、医師である出品者が医療用語と内容を確認・修正します。 【基本料金に含まれるもの】（元動画30分まで） ①分割動画（最大5本・MP4） 話の区切りやスライドの切り替わりをもとにポイントごとに分割し、各動画の冒頭にタイトルを入れます。 ②字幕つき動画 日本語と英語の字幕を画面に焼き込みます（日本語のみ、英語のみも可）。 ③字幕ファイル（SRT形式） YouTubeなどにアップロードして、視聴者が字幕のオン・オフを切り替えられる形式です。 ④分割一覧と用語対訳表 どこで区切ったかの一覧と、医療用語の日英対訳表をお渡しします。次回以降の用語統一にもお使いいただけます。 【出品者について】 小児科に携わる医師です。自分が開催する講習会動画や解説動画も、同じ手順で字幕付けと分割に取り組んでいます。医療専門用語にも対応できます。 【制作の流れ】 見積り相談（動画の長さ、内容、用途） 動画データの受け取り 分割案の提示→ご確認 字幕制作と医師による確認 納品（修正1回まで無料） 【AIの活用について】 文字起こしと翻訳の下書きにAIを使用しています。医療用語と内容の確認は出品者自身が行います。