ご覧いただきありがとうございます!
「自社のPR動画やYouTube、研修動画を英語や中国語に翻訳したいけれど、プロの声優や翻訳会社に頼むと数十万円かかって手が出ない…」
そんなお悩みはありませんか?
最先端のAIリップシンク(口パク同期)技術と音声クローン技術を活用し、
【元の話者の声質・抑揚・表情をそのまま維持した自然な多言語吹き替え動画】をスピーディーかつ低コストで制作代行いたします。
単なる「機械的なAI丸投げ」ではなく、文脈に合わせた自然な話し言葉の調整や、専門用語・固有名詞の入念な照合チェックを行った上で高品質に納品いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ こんな方・企業様におすすめです
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・飲食店、ホテル、観光施設など、インバウンド(訪日外国人)向けに店頭やSNSで案内を発信したい方
・海外向けに自社製品・SaaS・サービスを紹介したいスタートアップ・EC事業者様
・外国人スタッフ向けの社内研修・作業マニュアル動画を多言語化したい企業様
・自身のYouTube動画やリール動画を英語圏・アジア圏へ同時展開したい発注者様
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 本サービスの特徴・選ばれる理由
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 話者本人の声を完全再現(Voice Cloning)
機械的な機械音声ではなく、話者本人の声質・トーンを引き継いだ外国語音声を生成します。
2. 発音に合わせた高精度な口パク同期(Lip Sync)
外国語の発音に合わせて口元の動きを自然に再生成するため、違和感のない動画に仕上がります。
3. 専門用語・固有名詞の入念なチェック体制
社名・ブランド名・業界用語が不自然に直訳されないよう、スクリプト段階で徹底確認・修正します。
4. 字幕(テロップ)付与にも対応可能
海外向けSNS(無音再生)に対応したターゲット言語の字幕もオプションで追加可能です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 対応言語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語(米/英)、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語 など世界数十言語に対応
【ご準備いただくもの】
1. 元動画ファイル(mp4形式推奨、またはギガファイル便等のURL)
※話者の顔が正面を向き、口元がはっきり映っている動画が最も高精度に仕上がります。(口元まで変更してほしい場合)
2. 正しい表記を指定したい固有名詞・専門用語のリスト(社名、商品名など)
3. (あれば)日本語の台本テキスト