動画の字幕作業を、丁寧にお手伝いいたします!
YouTube・インタビュー・対談・解説動画などに、読みやすいフルテロップや要点字幕をお入れします。
「字幕を入れる時間が足りない」
「自動字幕の誤字や不自然な改行を整えたい」
「話している内容を、もっとわかりやすく伝えたい」
そんな方は、ぜひお気軽にご相談ください。
■ 編集のこだわり
音声を確認し、誤字・脱字だけでなく、表示タイミングや改行、文字の大きさまで調整します。
長い文章は読みやすい長さに区切り、大切な言葉は色や太さで強調。動画の雰囲気に合わせて、視聴者が内容を追いやすい字幕を心がけています。
専門用語や固有名詞も、いただいた資料や必要な下調べをもとに確認します。聞き取りが難しい箇所は、推測で確定せず、ご相談いたします。
【基本料金に含まれる内容】
・完成尺20分以内の日本語字幕入れ
・音声からの文字起こし
・フルテロップ、または要点字幕
・基本的な文字装飾
・字幕の表示タイミング、改行の調整
・誤字、脱字の確認
・軽微な修正2回まで
・字幕を入れた動画データの納品
【有料オプション:動画の尺の延長】
完成尺が20分を超える動画は、追加5分ごとに延長料金を頂戴いたします。
・20分超〜25分以内:追加5分
・25分超〜30分以内:追加10分
・30分超〜35分以内:追加15分
※5分未満の超過も、追加5分として計算いたします。
※尺は、ご提出いただくカット編集済み動画の長さを基準とします。
※料金は、ご購入前のお見積もりで確定いたします。
■ 対応できる動画
・YouTube動画
・インタビュー、対談
・講座、セミナー、解説動画
・VTuber、ゲーム実況
・ショート動画、SNS向け動画
横型・縦型のどちらもご相談いただけます。
■ 制作経験
スポーツ映像、VTuberのショート動画、TikTok向け動画などの編集経験があります。
Adobe Premiere Proを使用し、動画の内容やご希望のテイストに合わせて制作いたします。
■ ご依頼の流れ
① ご相談・お見積もり
動画の長さ、音声の状態、ご希望の字幕デザイン、納期を確認します。
② ご購入・素材のご共有
制作内容と料金の確定後、動画データをご提出いただきます。
③ 字幕制作・ご確認
確認した内容に沿って字幕を入れ、初稿をご確認いただきます。
④ 修正・納品
必要な調整を行い、完成動画を納品いたします。
本サービスは字幕入れを中心としたサービスです。カット編集、BGM・効果音、画像の挿入などをご希望の場合は、別途ご相談ください。
【修正について】
文字の色・大きさ・表示タイミングなどの軽微な修正は、2回まで基本料金に含みます。
修正のご希望は、該当箇所の時間と内容をまとめてお知らせください。当方の誤字・脱字や、合意した内容と異なる箇所の修正は、回数に含めず無料で対応いたします。
制作開始後の動画の差し替え、全体の字幕デザイン変更、字幕量の大幅な追加などは、追加料金や納期変更をご相談する場合がございます。
【納期について】
必要な素材がそろい、制作内容が確定した時点で、納品予定日をご案内いたします。
素材のご提出やご確認にお時間を要した場合、追加作業が発生した場合は、納期を再調整させていただくことがございます。公開予定日が決まっている場合は、ご購入前にお知らせください。
【キャンセルについて】
ご都合に変更が生じた場合は、わかった時点でお早めにご連絡ください。
■ 制作開始前
キャンセルをご希望の場合は、着手状況を確認いたしますので、まずはご相談ください。
■ 制作開始後
ご依頼内容に合わせて作業を進めるため、お客様のご都合によるキャンセルは原則としてお受けしておりません。
やむを得ない事情がある場合は、作業の進捗を踏まえ、対応を話し合いのうえで決定いたします。
■ ご連絡が取れない場合
必要な素材のご提出やご確認がない場合は、確認のご連絡をしたうえで制作を一時停止いたします。再開時には納期をあらためてご相談させていただきます。
■ 当方の都合で制作を継続できない場合
速やかにご連絡し、キャンセルを含めて誠実に対応いたします。
キャンセル・返金の手続きは、ココナラの規定に沿って対応いたします。
安心してお取引いただけるよう、制作内容・料金・納期はご購入前に確認させていただきます。
ご購入前に、動画の内容を確認するため、お見積もりをご相談ください。
【お知らせいただきたいこと】
・動画の長さと本数
・横型/縦型、投稿予定の媒体
・フルテロップ/要点字幕のご希望
・参考動画や字幕デザインのご希望
・ご希望の納期
・話者の人数
・台本や文字起こしデータの有無
【ご用意いただくもの】
・カット編集が完了した動画データ
・人名、商品名、専門用語などの表記資料
・使用する文字や色の指定がある場合は、その内容
台本や文字起こしデータがなくてもご依頼いただけます。
「えー」「あの」などの言いよどみを省いて読みやすく整えるか、発言どおりに表記するかも、事前に確認いたします。
音声が小さい、雑音が多い、複数人の声が重なっている場合は、該当箇所の確認をお願いすることがございます。内容によっては追加料金や、対応が難しい旨をご案内いたします。
基本の納品形式は、字幕を映像に入れたMP4動画です。字幕ファイルや編集プロジェクトデータの納品は基本料金に含みません。必要な場合は、ご購入前に対応可否をご相談ください。
翻訳・外国語字幕は基本サービスの対象外です。
素材は、ご自身が権利をお持ちのもの、または使用許可のあるものをご用意ください。制作実績としての公開は、事前にご了承いただいた場合のみ行います。