中国語ショート動画に日本語字幕を入れます

中国語のショート動画を、日本の視聴者にも伝わる動画に。 お手持ちの中国語動画1本（30秒以内）を確認し、内容に合った日本語字幕を作成して動画に入れます。TikTok・Instagram Reels・YouTube Shortsの商品紹介、店舗紹介、日常動画などに対応します。 【基本料金 3,000円に含まれるもの】 ・中国語の音声から日本語字幕を作成（1本・30秒以内） ・読みやすい字幕を動画に挿入 ・字幕入りMP4と日本語SRTファイルを納品 ・誤字、訳語、字幕タイミングの修正1回 元動画の画面比率は原則そのまま維持します。素材を受け取ってから通常3日を目安に納品します。 【基本料金に含まれないもの】 カット編集、BGM追加、特殊なアニメーション、ナレーション、30秒を超える動画、複数人の長い会話、専門性の高い医療・法律・金融の翻訳。必要な場合は、制作前に内容を確認して個別にお見積りします。 中国語の音声が不鮮明な場合や固有名詞が多い場合は、文字起こし原稿・正しい表記をお願いすることがあります。購入者様が利用権を持つ動画・音声・画像のみご提供ください。 「中国語で何と言っているかは分かるけれど、日本語でどう見せればよいか迷う」という方も、まずはココナラ内でご相談ください。中国語でのご相談も可能です。