セミナー・研修・講座・対談などの「長尺動画」専門の字幕・テロップサービスです。
60分を超える動画、大歓迎です。長尺ほど、手作業の外注と比べた価格・納期の差が大きくなります。
【選べる3つの納品形態】
■ベーシック: 字幕データ(SRT)納品
文字起こし+表示タイミング調整済みのSRTファイルを納品します。
・日本語として自然な「意味の切れ目」でテロップを分割(単語の途中で切れません)
・「えー」「あの」などのフィラー除去済み
・話者2名までの話者分け対応(話者別ファイルも可)
・Premiere Pro / DaVinci Resolve / Vrew / YouTubeにそのまま読み込めます
■スタンダード: 無音カット+字幕データ納品
上記に加え、無音・間延び区間をカットした動画を納品します。音ズレのないフレーム単位の処理です。カット箇所の一覧表付きなので「ここは残してほしい」という指示も簡単です。
■プレミアム: フルテロップ完成動画納品
カット+テロップ装飾まで済ませた、そのまま公開できるmp4を納品します。デザインは当方の5パターンからの選択、または「この動画のような雰囲気で」という参考指定も可能です。
【機密性について】
処理はすべて手元の環境で完結し、動画・音声を外部のクラウドサービスにアップロードしません。有料講座・社内研修など、外に出せないコンテンツも安心してお任せください。秘密保持契約(NDA)にも対応します。
【納期】
ベーシック2日/スタンダード3日/プレミアム5日。60分を超える動画は超過分を事前にお見積りします。お急ぎの場合は特急オプションをご利用ください。
ご購入前に、見積り・カスタマイズの相談からお気軽にご連絡ください。
【お知らせいただきたいこと】
1. 動画の長さと本数(例: 90分×1本)
2. 話者の人数
3. ご希望の納品形式(字幕データのみ/カット込み/完成動画)
4. ご希望の納期
5. 動画の内容・ジャンル
【あると品質が上がる資料(任意)】
・当日のスライド、レジュメ、台本など
・登壇者名、会社名、商品名など固有名詞の一覧
・(プレミアムの場合)テロップの雰囲気がわかる参考動画
【動画データのお渡し】
ご購入後、トークルームにてお渡し方法をご案内します(大容量ファイルにも対応できます)。お預かりした動画は本件の作業のみに使用し、納品・検収後はご希望に応じて完全削除します。
【ご注意】
・音声が極端に小さい/雑音が大きい素材は、事前に無料で対応可否を確認します
・60分を超える動画は超過分のお見積りを事前にご案内します
・3時間超の長尺、日本語以外の動画はまずご相談ください