方言としてはポピュラーで、でもとても魅力溢れる関西弁。
その分、関西地方出身でない方が軽い気持ちで書いてしまうと関西人に「エセだ!」と言われてしまうことも…。
そこで、僭越ながら関西出身である私が標準語で書かれたセリフを関西弁に翻訳いたします!
これでもう「エセだ!」なんて言わせない!
「関西弁は難しい」
友人からそんな話を聞き、関西弁をこよなく愛する私としてはいてもたってもいられず…。
同じように「関西弁は難しい」と感じている方のお手伝いができれば嬉しいです。
関西弁の中でも、キツい表現、柔らかな表現がございます。キャラクターにあった関西弁をお伝えしたいので簡単なキャラクターの情報をいただけるとありがたいです。