ワーホリ｜「選ばれる」レジュメの英語を作成します

【ただの翻訳ではありません。あなたの強みを「現地の言葉」で正しく伝えます】 オーストラリア・ニュージーランドへのワーキングホリデー・留学をご予定の皆様。 渡航後の仕事探しに不安はありませんか？ 「英語に自信がない」「特別なスキルがない」と悩む必要はありません。日本でのアルバイトや社会人経験は、書き方一つで現地でも十分に通用する「アピールポイント」になります。 しかし、日本人が美徳とする「謙虚な表現」や「曖昧な記述」は、海外の採用担当者にはうまく伝わらないことが多いのが現実です。 私は、あなたの職務経歴を単に英訳するのではなく、現地の文化やビジネス習慣に合わせた「採用されるためのレジュメ」に仕上げます。 ▼ こんな方におすすめ • ローカルのカフェ、レストラン環境で働きたい方 • 自分の経歴を英語でどう表現すればいいか分からない方 • 「自分にはアピールできることがない」と不安な方 ▼ 本サービスのこだわり 1. 日本式の「謙虚さ」を、海外式の「成果」へ 日本： 「お客様のために頑張りました」 海外： 「接客フローを改善し、顧客満足度を高めました」 このように、あなたの行動をAction Verbs（能動的な動詞）を用いて表現し、「主体的に動ける人材」であることを印象づけます。 2. 面接でも使える「解説」付き 作成した英文について、「なぜこの表現が良いのか」を日本語で解説します。レジュメの内容を理解することで、面接時の自信にも繋がります。 ▼ 納品までの流れ 1. ヒアリング • 日本語の職務経歴や、仕事で心がけていたことを教えてください。 2. ドラフト作成・ご提案 • 現地のスタンダードなフォーマットで作成します。 3. 修正・納品 • 解説を交えながら、ご納得いただけるまで調整します。 ＊レジュメのデザインはご自身で行っていただきます。 あなたの新しい挑戦を、言葉の力でバックアップします。 まずはお気軽にご相談ください。 【主な経験】 • TOEIC 900点：ビジネスレベルの確かな英語力で添削します。 • 豪ワーホリ1年間： • ローカルジョブ獲得：1週間で現地のレストランでウェイターとして採用