あなたの想いを、丁寧に整えて形にします。
日本語は温かみのある手書きにも対応。
外国語は自然で正確な文章に翻訳し、データでお渡しします。
郵送代行(国内/海外)も承ります。
【提供内容】
・日本語(データ納品/手書き郵送)
・外国語翻訳(英語・韓国語・中国語〔簡体字/繁體字〕/データ納品)
・郵送代行:印刷・封入後に国内外へ発送
【料金目安】(送料実費別)
■日本語(パソコン文字)
データ納品:1,500円
郵送:2,000円
■日本語(手書き)
郵送:2,500円
■外国語(パソコン文字)
データ納品:2,000円
郵送:2,500円
【郵送オプション】
・国内:普通郵便/追跡付き
・海外:国際郵便(国別送料)
【納期目安】
・日本語/外国語(データ):2日以内
・日本語手書き:4〜5日
・修正:1回まで無料(2回目以降は有料)
【アピールポイント】
・漢字大きめ・かな小さめのバランスが特徴の手書き
・フォントでは出ない温かみと読みやすさ
・外国語は自然で丁寧な翻訳
・秘密厳守、実名や住所の扱いも慎重に対応
【備考】
・手書きは便箋・封筒・インク代込み
・データ郵送は印刷紙・封筒代込み
・海外発送は国別送料が必要です
【海外郵便(定形25gまで/航空便)目安】
・中国:90円
・韓国:90円
・アメリカ・イギリス・フランス・豪州:各140円
※25g超・書留・速達などは別料金
・手書きは現物郵送が基本です(手書きのデータ納品は不可です)
・外国語はパソコン文字のみの対応となり、データでお渡しします
・郵送をご希望の場合、国内外ともに送料が別途必要です(国別送料)
・ご依頼内容は公序良俗に反しないものに限ります
・内容や表現によっては修正をお願いする場合があります
・無料修正回数は日本語(パソコン文字/手書き)、外国語ともに一律1回です(以降は有料)
・納期は日本語パソコン文字/外国語:2日以内、手書き日本語:4〜5日程度です
・国際郵便の場合は到着までに時間がかかることがあります
・お急ぎの場合は事前にご相談ください
・秘密は厳守いたしますので、安心してご依頼ください